الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4076

روایت‌شده توسط Nawwas ibn Sam'an. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3ابْنُ جَابِرٍ
  4. 4يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ
  5. 5عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ سَيُوقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَنُشَّابِهِمْ وَأَتْرِسَتِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار برای ما حدیث کرد، یحیی بن حمزه برای ما حدیث کرد، ابن جابر برای ما حدیث کرد، از یحیی بن جابر طایی، عبدالرحمن بن جبیر بن نفیر برایم حدیث کرد، از پدرش که او نواس بن سمعان را شنید که می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«مسلمانان از کمان‌ها، تیرها و سپرهای یأجوج و مأجوج به مدت هفت سال به عنوان هیزم استفاده خواهند کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نابودی یأجوج و مأجوج، مسلمانان به مدت هفت سال از سلاح‌های آنان به‌عنوان سوخت استفاده می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
یأجوج و مأجوج

دو قومی که در روایات اسلامی در ارتباط با رخدادهای آخرالزمان از آنان یاد شده است.

کمان‌ها، تیرها و سپرها

سلاح‌ها و وسایل حفاظتی که بنا بر روایت، پس از آن رخدادها به‌عنوان سوخت استفاده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این گزارش را در چارچوب روایات مربوط به نشانه‌های قیامت قرار می‌دهند. متن، رخدادی در آینده را توصیف می‌کند و هیچ عبادت خاص یا حکم شرعی‌ای را مقرر نمی‌سازد. ذکر هفت سال از جزئیات مشخص این گزارش است و به‌تنهایی مبنایی برای افزودن پیش‌گویی‌های دیگر فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به غیب را بر پایه وحی معتبر بپذیرید و جزئیات تأییدنشده‌ای به آن‌ها نیفزایید.
  2. به‌جای پیش‌بینی رخدادهای آخرالزمان، بر ایمان، کارهای نیک و مسئولیت‌پذیری در زمان حال تمرکز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.