الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4091

روایت‌شده توسط Jabir bin Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ سَتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حسین بن علی برای ما حدیث کرد، از زائده، از عبدالملک بن عمیر، از جابر بن سمره، از نافع بن عتبه بن ابی‌وقاص، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«با ساکنان شبه‌جزیره عربستان خواهید جنگید و الله آن را برایتان فتح خواهد کرد؛ سپس با رومیان خواهید جنگید و الله آن را برایتان فتح خواهد کرد؛ آنگاه با دجال خواهید جنگید و الله او را نیز برایتان مغلوب خواهد ساخت.» جابر گفت: «دجال ظهور نخواهد کرد مگر پس از آنکه رومیان شکست بخورند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از پیروزی‌ها خبر می‌دهد و سپس از دجّال نام می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
شبه‌جزیرهٔ عربستان

سرزمینی که در روایت با این نام از آن یاد شده است.

رومیان

بیزانسی‌ها که در منابع کلاسیک عربی «الروم» نامیده می‌شوند.

دجّال

فریبکاری که بنا بر روایات اسلامی در آخرالزمان ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب گزارش‌های مربوط به رویدادهای آخرالزمان قرار می‌دهند. ترتیب رویدادها از نبرد با رومیان پیش از ظهور دجّال سخن می‌گوید؛ جابر نیز می‌افزاید که دجّال تنها پس از شکست رومیان ظهور می‌کند. این متن دعوتی به خشونت فردی نیست: سخنان مربوط به نبرد در چارچوب تاریخی و حقوقی خود فهمیده می‌شوند و اقدام در این زمینه تابع اختیارات مرجع مشروع و احکام شریعت اسلامی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های آخرالزمانی را با دقت و در بافت خود بیاموزید و پیش‌بینی‌های بی‌دلیل به آن‌ها نیفزایید.
  2. نگذارید ترس از فتنه‌های آینده شما را از نماز، اخلاق نیک و وفاداری به الله بازدارد.
  3. سخنان دینی درباره نبرد را هرگز به خشونت خودسرانه پیوند ندهید؛ از رهبری مشروع و اخلاق اسلامی پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.