Sunan Ibn Majah، حدیث 412
روایتشده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Umar ibn al-Khattab
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، أَنْبَأَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ تَوَضَّأَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً .
ابو کریب برای ما حدیث کرد، رشدین بن سعد برای ما حدیث کرد، ضحاک بن شرحبیل به ما خبر داد، از زید بن اسلم، از پدرش، از عمر (رض) که گفت:
«در غزوه تبوک رسول خدا ﷺ را دیدم که هر عضو را یکبار شست و وضو گرفت.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
Tijdens deze woedoe waste de Profeet ﷺ elk lichaamsdeel één keer.
De rituele wassing die moslims onder meer vóór het gebed verrichten.
Elk voorgeschreven lichaamsdeel wordt eenmaal gewassen; het gaat er niet om het wassen te herhalen.
De plaats van een veldtocht van de Profeet ﷺ, genoemd als tijdsaanduiding in de overlevering.
Geleerden leiden hieruit af dat één wasbeurt per lichaamsdeel voldoende is voor een geldige woedoe. Andere overleveringen beschrijven ook twee of drie wasbeurten. Daarom erkennen de wetscholen variatie in het aantal wasbeurten; de verplichte onderdelen en een zorgvuldige uitvoering blijven bepalend.
- Verricht je woedoe zorgvuldig en zorg dat het water elk voorgeschreven lichaamsdeel bereikt.
- Weet dat eenmaal wassen voldoende kan zijn; maak herhaald wassen niet tot een voorwaarde voor een geldige woedoe.
- Volg een betrouwbare uitleg van de regels van woedoe en vermijd onnodige twijfel over het aantal wasbeurten.
Deze sahih-overlevering bericht over woedoe met twee wasbeurten en laat zien dat er naast eenmaal wassen ook andere overgeleverde uitvoeringen zijn.
Sunan Ibn Majah · #413 (Sahih)Deze sahih-overlevering geeft meer context over de wijze waarop de Profeet ﷺ de woedoe verrichtte.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.