کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 413

روایت‌شده توسط Shaqiq bin Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Shaqiq bin Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا يَتَوَضَّآنِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَيَقُولاَنِ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد دمشقی به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم دمشقی به ما حدیث کرد، از ابن ثوبان، از عبده بن ابی لبابه، از شقیق بن سلمه که گفت:

«عثمان و علی را دیدم که وضو می‌گرفتند و هر عضو را سه بار می‌شستند و می‌گفتند: 'وضوی رسول خدا ﷺ بدین گونه بود.'» ابوالحسن بن سلمه گفت: این حدیث را ابوحاتم برای ما نقل کرد، ابونعیم برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن ثابت بن ثوبان برای ما حدیث کرد و سپس مضمونی مشابه آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عثمان و علی نشان دادند که پیامبر ﷺ هر بخش را سه بار می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از نماز و برخی عبادت‌های دیگر انجام می‌دهند.

سه بار

هر یک از اعضای یادشده هنگام شستن، سه بار شسته شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سه بار شستن اعضا هنگام وضو، روشی پیامبرانه و صورتی مستحب از وضوی کامل است. مذاهب فقهی عموماً سه بار شستن را مستحب می‌دانند، نه شرط صحت؛ اگر آب تمام عضو مورد نظر را فراگیرد، یک بار شستن کافی است. این روایت همچنین می‌آموزد که کردار صحابه برای نشان دادن شیوه عمل پیامبر ﷺ حجت بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضو را گام‌به‌گام بیاموزید و مستحبات آن را با دقت انجام دهید.
  2. اعضا را کامل بشویید و با شستن بیش از آنچه روش مقرر می‌طلبد، آب را هدر ندهید.
  3. هنگام آموختن روش پیامبر ﷺ، توضیحات و الگوی صحابه را جدی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.