الزهد · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4149

روایت‌شده توسط Sulaiman bin Surad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الزهد
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sulaiman bin Surad

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الأَكْرَمِ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَمَكَثْنَا ثَلاَثَ لَيَالٍ لاَ نَقْدِرُ - أَوْ لاَ يَقْدِرُ - عَلَى طَعَامٍ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی برای ما حدیث کرد، پدرم از شعبه به من خبر داد، از عبدالاکرم — مردی از اهل کوفه — از پدرش، از سلیمان بن صُرَد که گفت: رسول خدا ﷺ نزد ما آمدند و سه شب ماندیم در حالی که توانایی تهیه غذا نداشتیم — یا ایشان نیز دسترسی به طعام نیافتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلیمان بن صُرَد نقل می‌کند که سه شب غذایی در دسترس نبود.

توضیح واژه‌های دشوار
سه شب

مدتی را مشخص می‌کند که بنا بر روایت، در طول آن غذایی در دسترس نبود.

توان یافتن غذا را نداشتند

غذایی در دسترس نبود؛ متن دلیل آن را بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند این روایت ضعیف را به‌تنهایی مبنای یک حکم دینی قرار دهند. مضمون کلی ساده‌زیستی و شکیبایی با روایت‌های قوی‌تر هم‌خوان است، اما از آن نمی‌توان نتیجه گرفت که نداشتن غذا به‌خودی‌خود فضیلت است یا باید غذا را رد کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. قدر غذا را بدانید و آن را هدر ندهید.
  2. از کسانی که با کمبود غذا روبه‌رو هستند حمایت کنید.
  3. در سختی‌ها شکیبایی کنید و هم‌زمان در پی کمکِ مجاز باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.