الزهد · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4243

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الزهد
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَانَكَ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ ‏:‏ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏:‏ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِيَّاكِ وَمُحَقَّرَاتِ الأَعْمَالِ فَإِنَّ لَهَا مِنَ اللَّهِ طَالِبًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، خالد بن مخلد به ما حدیث کرد، سعید بن مسلم بن بانک برایم حدیث کرد و گفت: شنیدم که عامر بن عبدالله بن زبیر می‌گفت: عوف بن حارث از عایشه برایم روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ به من فرمودند:

«ای عایشه! از گناهانی که کوچک و ناچیز شمرده می‌شوند برحذر باش، زیرا قطعاً برای آن‌ها از جانب الله مطالبه‌گری هست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گناهان کوچک را جدی بگیرید؛ دربارهٔ آن‌ها نیز بازخواست می‌شوید.

توضیح واژه‌های دشوار
گناهان کوچک

گناهانی که شخص ناچیز می‌شمارد، اما همچنان نافرمانی از الله هستند.

کسی که آن‌ها را مطالبه می‌کند

تعبیری مجازی برای بازخواست الله از انسان دربارهٔ چنین اعمالی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مؤمن نباید گناهان را بی‌اعتنا ناچیز بشمارد. لغزش‌های کوچک نیز هوشیاری، توبه و پرهیز از تکرار می‌طلبند؛ تأکید روایت بر نومیدی نیست، بلکه بر زندگی آگاهانه و بازگشت به سوی الله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پایان روز دربارهٔ لغزش‌های کوچک خود تأمل کنید و از الله آمرزش بخواهید.
  2. با بی‌اهمیت شمردن یک گناه، آن را به عادت تبدیل نکنید.
  3. اگر به کسی زیانی رسانده‌اید جبران کنید و تصمیم بگیرید آن خطا را تکرار نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.