الزهد · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4258

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الزهد
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏:‏ ‏ "‏ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَوْتَ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد، فضل بن موسی برای ما حدیث کرد، از محمد بن عمرو، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «بسیار یاد کنید نابودکننده لذت‌ها را»، یعنی مرگ را.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یاد بسیارِ مرگ به گسستن دلبستگی به لذت‌ها کمک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
از میان‌برندهٔ لذت‌ها

توصیفی از مرگ که به لذت‌های زندگی دنیوی پایان می‌دهد.

یاد کردن

آگاهانه به چیزی اندیشیدن و از آن پند گرفتن؛ در اینجا منظور یاد مرگ و دیدار با الله است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که یاد بسیارِ مرگ برای بی‌توجهی به زندگی نیست، بلکه برای مقابله با تکبر و دلبستگی بیش از اندازه به لذت‌های دنیوی است. این یادآوری به مؤمن یاد می‌دهد توبه کند، کارهای نیک انجام دهد و برای آخرت آماده شود. این دعوت تشویقی است و ممنوعیتی برای شادی‌های حلال به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به اندیشیدن دربارهٔ ناپایداری زندگی و مسئولیت خود در برابر الله اختصاص دهید.
  2. یاد مرگ را انگیزه‌ای برای توبه و ادا کردن تعهدات انجام‌نشده قرار دهید.
  3. از امور حلال لذت ببرید، بی‌آنکه به آن‌ها وابسته شوید یا در انجام وظایفتان کوتاهی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.