کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 428

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَاتُ الْخَطَايَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَإِعْمَالُ الأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن حمید بن کاسب برای ما حدیث کرد، سفیان بن حمزه برای ما حدیث کرد، از کثیر بن زید، از ولید بن رباح، از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«کفاره‌های گناهان عبارتند از: کامل کردن وضو با وجود دشواری، برداشتن گام‌های بیشتر به سوی مساجد و انتظار کشیدن برای نماز پس از پایان نماز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضو، رفتن به مسجد و انتظار برای نماز، سبب آمرزش گناهان می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
کامل انجام دادن وضو

اعضای واجب وضو را با دقت بشویید، حتی اگر سرما یا دشواری‌های دیگر این کار را سخت کند.

انتظار برای نماز بعدی

در حالی که در انتظار وقت نماز بعدی هستید، به عبادت ادامه دهید و ذهن خود را به نماز مشغول نگه دارید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که اعمال یادشده گناهان را می‌زدایند و مؤمنان را به پاکیزگی دقیق، حضور منظم در مسجد و عبادت پایدار ترغیب می‌کنند. پاکیزگی باید بدون آسیب رساندن به خود و بدون زیاده‌روی غیرضروری انجام شود؛ آسان‌گیری و پرهیز از آسیب همچنان از اصول مهم فقه اسلامی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای وضو وقت بگذارید و همه اعضای واجب را با دقت بشویید.
  2. برنامه روزانه‌تان را طوری تنظیم کنید که اگر امکان دارد، پیاده به مسجد بروید.
  3. زمان میان نمازها را با ذکر، دعا یا آمادگی آرام برای نماز بعدی سپری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.