کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 429

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ammar ibn Yasir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ حَسَّانِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَسَّانِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌عمر عدنانی به ما حدیث کرد، صوفیان به ما حدیث کرد، از عبدالکریم ابی‌امیه، از حسان بن بلال، از عمار بن یاسر؛ و (در سندی دیگر) ابن ابی‌عمر به ما حدیث کرد و گفت: صوفیان به ما حدیث کرد، از سعید بن ابی‌عروبه، از قتاده، از حسان بن بلال، از عمار بن یاسر که فرمود: «رسول الله ﷺ را دیدم که ریش مبارکشان را خلال می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمار دید که پیامبر ﷺ آب را از میان ریش خود عبور می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
دست‌کشیدن لابه‌لای ریش با انگشتان

انگشتان را میان موهای ریش بردن تا آب به موها نیز برسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هنگام وضو مستحب است انگشتان خیس را لابه‌لای ریش کشید. مذاهب فقهی درباره واجب‌بودن این کار دیدگاه‌های متفاوتی دارند: به نظر بسیاری از عالمان، در ریش پرپشت شستن بخش بیرونیِ قابل‌مشاهده کافی است، اما در ریش کم‌پشت باید پوست زیر آن نیز شسته شود. عبور دادن دقیق انگشتان از میان ریش، روشی مستحب برای کامل‌تر انجام‌دادن وضو است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو، با انگشتان خیس آب را لابه‌لای ریش خود برسانید، بی‌آنکه بی‌دلیل آب را هدر دهید.
  2. اگر ریش کم‌پشت است، پوست زیر آن را نیز بشویید؛ در ریش پرپشت، موهای قابل‌مشاهده را خوب خیس کنید.
  3. وضو را با دقت انجام دهید، اما این عمل مستحب را برای همه واجب معرفی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.