کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 458

روایت‌شده توسط Rubayyi' bint Mu'awwidh. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rubayyi' bint Mu'awwidh

Munkar

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، قَالَتْ أَتَانِي ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، - تَعْنِي حَدِيثَهَا الَّذِي ذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ - فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّاسَ أَبَوْا إِلاَّ الْغَسْلَ وَلاَ أَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ الْمَسْحَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد، از روح بن قاسم، از عبدالله بن محمد بن عقیل، از رُبیّع که گفت: ابن عباس نزد من آمد و درباره این حدیث پرسید — یعنی همان حدیثش که در آن ذکر کرده بود رسول الله ﷺ وضو گرفتند و پاهای خود را شستند. ابن عباس گفت:

«مردم جز شستن پاها چیز دیگری را نمی‌پذیرند، در حالی که من در کتاب خدا تنها دستور مسح کردن (کشیدن دست بر پا) را می‌یابم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس اظهار داشت که قرآن مسح پاها را مقرر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله پیش از نماز، انجام می‌دهند.

مسح

کشیدن دست مرطوب بر روی بخشی از بدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در پرتو آیات قرآن دربارهٔ وضو و روایت‌های معتبر دربارهٔ شیوهٔ پیامبر ﷺ بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت هنگامی که پاها پوشیده نباشند، شستن آن‌ها را واجب می‌دانند؛ روایت‌های معتبر و نیرومندی که در آن‌ها پیامبر ﷺ پاهای خود را شستند، در این زمینه مبنا هستند. این زنجیرهٔ بسیار ضعیف، به‌تنهایی دلیلی برای اثبات حکمی متفاوت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضو از شیوهٔ معتبر پیامبر پیروی کنید و پاها را با دقت بشویید.
  2. پیش از استنباط حکمی دینی از یک روایت، درجهٔ اعتبار آن را بررسی کنید.
  3. در اختلاف‌نظرهای دینی، میان سخن شخصی و دلیلِ نقل‌شده با اعتبار بالا تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.