وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 157

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مَرَّةً‏.‏

ترجمه

محمد بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از زید بن اسلم، از عطاء بن یسار، از ابن عباس که گفت: پیامبر ﷺ هر عضو را یک بار شستند و وضو گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در این وضو هر عضو را یک‌بار شست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله پیش از نماز، انجام می‌دهند.

هر عضو یک‌بار

هر بخش واجبِ شست‌وشو یک‌بار شسته می‌شود؛ این حدیث یکی از شیوه‌های صحیح وضو را بیان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که یک‌بار شستن در وضو صحیح است، به شرط آن‌که آب به بخش‌های مقرر برسد. روایت‌های دیگری نقل می‌کنند که پیامبر ﷺ برخی اعضا را دو یا سه بار می‌شست. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت تکرار شستن را جایز می‌دانند؛ یک‌بار شستن برای صحیح بودن وضو کافی است، در حالی که شیوهٔ مستحب در هر مکتب فقهی با جزئیات بیشتری بیان می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضو دقت کنید آب به همهٔ بخش‌های مقرر برسد؛ یک‌بار شستن می‌تواند کافی باشد.
  2. شیوه‌های گوناگون و صحیحِ نقل‌شده از وضوی پیامبر ﷺ را در نظر بگیرید و از سخت‌گیری بی‌نیاز بپرهیزید.
  3. ترتیب و شرایط وضو را بیاموزید تا آن را با دقت و اطمینان انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.