کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 495

روایت‌شده توسط Jabir bin Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir bin Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، وَإِسْرَائِيلُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ وَلاَ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث نقل کرد، زائده و اسرائیل از اشعث بن ابی‌الشعثاء، از جعفر بن ابی‌ثور، از جابر بن سمره روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ به ما دستور دادند که پس از خوردن گوشت شتر وضو بگیریم، اما پس از خوردن گوشت گوسفند وضو نگیریم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Después de comer carne de camello se realiza la ablución; después de comer carne de oveja no es necesario.

توضیح واژه‌های دشوار
ablución (wudu)

Purificación ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

carne de camello

Carne de camello; la transmisión menciona comerla como motivo para realizar la ablución.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos debaten, basándose en esta transmisión, si comer carne de camello invalida la ablución. La escuela jurídica hanbalí toma la orden en sentido literal y prescribe la ablución después de comerla. Las escuelas hanafí, malikí y shafií consideran que comer carne de camello no invalida la ablución. Sobre la carne de oveja, la indicación es clara: no es necesario realizar una nueva ablución después de comerla.

درس‌هایی برای امروز
  1. Quien siga esta transmisión realiza de nuevo la ablución después de comer carne de camello.
  2. Según esta transmisión, no es necesario renovar la ablución después de comer carne de oveja.
  3. Ante las diferencias de opinión, aprende qué escuela jurídica sigues y trata con respeto las demás opiniones reconocidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.