کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 504

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ وَفِي الْمَنِيِّ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی‌زیاد، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، از علی (رضی الله عنه) که گفت: از رسول خدا ﷺ درباره مَذی پرسیده شد، پس فرمودند: «در آن وضو است و در مَنی غسل.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با خروج مَذی وضو لازم است و با خروج مَنی غسل واجب می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

ترشح رقیقی که ممکن است هنگام برانگیختگی جنسی، بدون رسیدن به اوج لذت، خارج شود.

مَنی

مایعی که هنگام انزال خارج می‌شود.

وضو و غسل

وضو طهارت آیینیِ کوچک است؛ غسل شست‌وشوی کامل آیینیِ بدن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خروج مَذی وضو را باطل می‌کند و برای نماز باید دوباره وضو گرفت، درحالی‌که انزالِ مَنی غسل را واجب می‌کند. مذاهب فقهی درباره جزئیات بیشتری، مانند پاک‌کردن لباس و شرایط وجوب غسل، بحث کرده‌اند؛ نکته اصلی تفاوت میان این دو ترشح است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مَذی خارج شد، پیش از نماز دوباره وضو بگیر.
  2. پس از انزال، هرگاه غسلِ کامل آیینی واجب شود، غسل کن.
  3. تفاوت مَذی و مَنی را بیاموز تا طهارت مناسب را انجام دهی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.