کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 516

روایت‌شده توسط Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'ib ibn Yazid

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَشَمُّ ثَوْبَهُ فَقُلْتُ مِمَّ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ مِنْ رِيحٍ أَوْ سَمَاعٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، اسماعیل بن عیاش برای ما نقل کرد، از عبدالعزیز بن عبیدالله، از محمد بن عمرو بن عطاء که گفت: دیدم سائب بن یزید لباسش را بو می‌کشد، پس گفتم:

«چرا این کار را می‌کنی؟» گفت: «من از رسول خدا ﷺ شنیدم که فرمودند: «بدون بوی بد یا صدا، وضو باطل نمی‌شود.»»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تردید درباره باطل شدن وضو، به‌تنهایی مستلزم تجدید آن نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

بو یا صدا

نشانه‌هایی که شخص با آن‌ها مطمئن می‌شود باد خارج شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که یقین با شک از میان نمی‌رود: کسی که با یقین وضو گرفته، تا زمانی که یقین نکند وضویش باطل شده، همچنان از نظر شرعی پاک است. توضیح شناخته‌شده درباره روایات مرتبط روشن می‌کند که بو و صدا نمونه‌هایی از یقین‌اند، نه تنها نشانه‌های ممکن. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت این اصل را می‌پذیرند؛ بنابراین، صرف تداوم تردید، تجدید وضو را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط به‌خاطر تردید درباره خروج باد، وضوی خود را تجدید نکنید.
  2. نمازتان را بر پایه آنچه یقین دارید بنا کنید و اجازه ندهید تردیدهای مکرر بر عبادتتان چیره شوند.
  3. نشانه‌های روشن را جدی بگیرید، اما بو و صدا را نمونه‌هایی از یقین بدانید، نه دلیلی برای تجدید وضو با هر تردید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.