کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 538

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ نَزَلَ بِعَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ لَهَا صَفْرَاءَ فَاحْتَلَمَ فِيهَا فَاسْتَحْيَى أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَفِيهَا أَثَرُ الاِحْتِلاَمِ فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ أَفْسَدْتَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَفْرُكَهُ بِإِصْبَعِكَ رُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِإِصْبَعِي ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و علی بن محمد برای ما حدیث کردند، ابومعاویه از اعمش، او از ابراهیم، و او از همام بن حارث روایت کرد که گفت: مهمانی نزد عایشه فرود آمد و او دستور داد ملحفه زرد رنگ خود را به وی بدهند. آن مهمان در آن ملحفه محتلم شد، اما خجالت کشید که آن را با آثار احتلام بازگرداند؛ پس آن را در آب فرو برد و سپس فرستاد. عایشه فرمود:

«چرا لباس ما را تباه کردی؟ همین بس بود که آن را با انگشتت بمالی. من خود بارها منی را از لباس رسول الله ﷺ با انگشتم مالیده و پاک کرده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه آموخت که آثار خشک‌شدهٔ منی را می‌توان از لباس تراشید.

پیشینه و سبب بیان

مهمانی نزد عایشه اقامت داشت و در خواب محتلم شد و روی پتویی زردرنگ منی ریخت؛ او از روی شرم، پیش از بازگرداندن آن، پتو را با آب شست.

توضیح واژه‌های دشوار
احتلام

خروج منی در خواب، بدون اختیار آگاهانهٔ فرد.

آثار منی

ترشح باقی‌مانده پس از خروج منی.

تراشیدن

برداشتن لکهٔ خشک‌شده با احتیاط، با انگشت یا وسیله‌ای مناسب.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عایشه آثار خشک‌شدهٔ منی را با تراشیدن از لباس پاک می‌کرد و لازم نبود هر بار پارچه را در آب فرو ببرد. این روایت نزد دانشمندانی که این دیدگاه را می‌پذیرند، دلیلی بر پاک بودن منیِ خشک‌شده است. بااین‌حال، مذاهب فقهی دربارهٔ حکم طهارت منی و شیوهٔ لازم برای پاک کردن آن اختلاف دارند؛ بنابراین، این سخن عایشه به‌عنوان اجماعی مورد اتفاق همگان مطرح نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. لکه‌های لباس را با آرامش پاک کنید و روشی متناسب با جنس پارچه و شرایط برگزینید.
  2. اگر دربارهٔ طهارت شرعی تردید دارید، از فردی آگاه و مورد اعتماد بپرسید؛ زیرا دانشمندان دربارهٔ حکم منی و شیوهٔ پاک کردن آن اختلاف دارند.
  3. با وسایل دیگران با دقت رفتار کنید و از شست‌وشو یا آسیب زدنِ بی‌دلیل بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.