کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 552

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَسَلْهُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْمُرُنَا أَنْ نَمْسَحَ لِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَلِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث نقل کرد، شعبه از حکم برای ما حدیث نقل کرد، او گفت: از قاسم بن مخیمرة شنیدم که از شریح بن هانی نقل می‌کرد و گفت: از عایشه درباره مسح بر خفین (جوراب چرمی) پرسیدم، پس فرمود:

«نزد علی برو و از او بپرس، زیرا او در این باره داناتر از من است.» سپس نزد علی رفتم و از او درباره مسح پرسیدم. او گفت: «رسول خدا ﷺ به ما دستور می‌دادند که فرد مقیم یک روز و یک شب مسح کند و مسافر سه روز مسح نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند سه شبانه‌روز بر جوراب‌های چرمی مسح بکشد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسح بر جوراب‌های چرمی

کشیدن دست‌های مرطوب بر روی جوراب‌های چرمی به‌عنوان بخشی از وضو.

مقیم

کسی که در سفر نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مدت مجاز مسح برای مقیم یک شبانه‌روز و برای مسافر سه شبانه‌روز است. مذاهب فقهی همچنین شرایطی مانند پوشیدن جوراب‌ها پس از وضوی کامل و زمان آغاز این مدت را بررسی می‌کنند؛ درباره جزئیات اختلاف‌نظر وجود دارد. سخن عایشه نیز نشان می‌دهد که اگر فردی در موضوعی آگاهی بیشتری دارد، می‌توان برای کسب دانش از او پرسید.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که بر جوراب‌های چرمی مسح می‌کشد، باید در مدت مجاز میان اقامت و سفر تفاوت بگذارد.
  2. برای پرسش‌های عملی درباره عبادت، از فردی آگاه به احکام راهنمایی بخواهید.
  3. شرایط مسح را نیز بیاموزید، زیرا این روایت عمدتاً به حداکثر مدت آن می‌پردازد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.