کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 554

روایت‌شده توسط Khuzaymah ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ
  6. 6الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
  7. 7عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  8. 8خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ - أَحْسِبُهُ قَالَ - وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از سلمه بن کهیل برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم ابراهیم تیمی از حارث بن سوید، او از عمرو بن میمون، او از خزیمه بن ثابت روایت می‌کند که پیامبر ﷺ فرمودند:

«سه روز — گمان می‌کنم فرمودند — و شب‌های آن برای مسافر جهت مسح بر خفین (جوراب چرمی) است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسافر می‌تواند به‌مدت سه شبانه‌روز بر خف‌های چرمی مسح کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مسح بر خف‌های چرمی

به‌جای شستن پاها در وضوی کوچک، دست‌های خیس را بر روی خف‌های چرمی کشیدن.

سه روز و شب‌های آن

دوره‌ای به‌مدت سه شبانه‌روز که مسافر می‌تواند از این رخصت استفاده کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت کرده‌اند که مسافر هنگام وضوی کوچک می‌تواند تا سه شبانه‌روز بر خف‌های چرمی مسح کند. مذاهب فقهی همچنین شرایطی مانند پوشیدن خف‌ها پس از وضوی کامل و زمان آغاز مدت مجاز را بررسی می‌کنند؛ جزئیات این احکام در مذاهب مختلف متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر از این آسان‌گیریِ مجاز بهره ببرید، بی‌آنکه شرایط وضو را از نظر دور کنید.
  2. از پیش بیاموزید چگونه به‌درستی بر خف‌های چرمی مسح کنید و مذهب فقهی شما مدت آن را چگونه محاسبه می‌کند.
  3. حتی وقتی سفر برنامهٔ روزانه را تغییر می‌دهد، طهارت مقرر را با دقت رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.