کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 567

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن حمید بن کاسب برای ما حدیث نقل کرد، عبدالعزیز بن ابی حازم برای ما نقل کرد؛ و ابواسحاق هروی برای ما نقل کرد، اسماعیل بن جعفر برای ما نقل کرد، همگی از علاء، او از پدرش، و او از ابوهُریره روایت می‌کنند که رسول الله ﷺ فرمودند: «زمین برای من مسجد و وسیله طهارت قرار داده شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زمین جای عبادت و وسیله‌ای برای طهارت است.

توضیح واژه‌های دشوار
جای عبادت

مکانی که می‌توان در آن نماز گزارد، به شرط آنکه پاک باشد.

وسیلهٔ طهارت

اشاره‌ای به تیمم است: طهارت آیینی با خاک پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا استفاده از آن ممکن نیست.

تیمم

طهارت آیینی با خاک پاک، به‌عنوان جایگزین وضو، با رعایت شرایط مقرر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز به مسجد محدود نیست و هر مکان پاکی روی زمین می‌تواند محل نماز باشد. همچنین، هنگامی که شرایط آن فراهم باشد، تیمم نوعی طهارت آیینیِ مجاز است. مذاهب فقهی شرایط دقیق و معنای خاک پاک را در آثار فقهی خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر نمی‌توانی به مسجد بروی، در مکانی پاک نماز بخوان.
  2. فقط زمانی تیمم کن که شرایط آن فراهم باشد و احکام فقهی مربوط را رعایت کن.
  3. گشایشی را که الله در عبادت قرار داده بپذیر و با زمین با دقت و احترام رفتار کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.