کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 565

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ammar ibn Yasir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ قَالَ سَقَطَ عِقْدُ عَائِشَةَ فَتَخَلَّفَتْ لاِلْتِمَاسِهِ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا فِي حَبْسِهَا النَّاسَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الرُّخْصَةَ فِي التَّيَمُّمِ ‏.‏ قَالَ فَمَسَحْنَا يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَنَاكِبِ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رُمح به ما حدیث کرد، لیث بن سعد به ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله، از عمار بن یاسر که گفت:

«گردنبند عایشه افتاد و او برای جستجوی آن عقب ماند. ابوبکر نزد عایشه رفت و به خاطر معطل کردن مردم بر او خشمگین شد. سپس الله عزوجل رخصت تیمم را نازل فرمود.» او گفت: «آن روز تا شانه‌هایمان مسح کردیم.» او گفت: «سپس ابوبکر نزد عایشه رفت و گفت: 'نمی‌دانستم که تو واقعاً پربرکت هستی.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اجازهٔ تیمم هنگامی که آب در دسترس نبود، موجب آسانی شد.

پیشینه و سبب بیان

در سفری، گردنبند عایشه پاره شد و او برای یافتنش از کاروان جا ماند. ابوبکر او را سرزنش کرد، زیرا گروه ناچار بود منتظر بماند؛ پس از آن، اجازهٔ تیمم نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

طهارت آیینی با خاک یا غبار پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا استفاده از آن ممکن نیست.

اجازه

آسان‌گیری‌ای که خداوند مقرر کرده و به‌موجب آن، جایگزینی مجاز برای عمل معمول پذیرفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که تیمم، جایگزینی است که خداوند هرگاه شرایط آن فراهم باشد مقرر کرده است. روایت می‌گوید صحابه دست‌های خود را تا شانه‌ها مسح کردند؛ توصیف فقهیِ عمل واجب، با در نظر گرفتن روایات صحیح دیگر نیز بررسی می‌شود. مذاهب فقهی با استناد به مجموع ادله، دربارهٔ حدود دقیق و چگونگی تیمم بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیاموزید که طبق احکام، تیمم در چه شرایطی جایگزین وضو می‌شود.
  2. وقتی گروهی ناچار است منتظر بماند، با یکدیگر شکیبا باشید و نگرانی‌ها را محترمانه بیان کنید.
  3. آسان‌گیری‌های دینیِ مجاز را رحمتی بدانید و بی‌آنکه بی‌جهت سخت‌گیری کنید، به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.