کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 571

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ammar ibn Yasir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، حِينَ تَيَمَّمُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَ الْمُسْلِمِينَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِوُجُوهِهِمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر احمد بن عمرو بن سرح مصری به ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب به ما حدیث کرد، یونس بن یزید به ما خبر داد، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله، از عمار بن یاسر، هنگامی که همراه رسول الله ﷺ تیمم کردند، پس ایشان به مسلمانان دستور دادند که با کف دستانشان بر خاک بزنند و چیزی از خاک را در مشت نگیرند؛ سپس یک بار صورت‌هایشان را مسح کردند، آنگاه دوباره با کف دستانشان بر زمین زدند و دست‌هایشان را مسح نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تیمم با خاک پاک انجام می‌شود و در این روش خاکی برداشته نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

طهارت آیینی با خاک پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا استفاده از آن ممکن نیست.

خاک

متن از زمین پاک سخن می‌گوید؛ نیازی نیست خاکی برداشته شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که تیمم با گذاشتن کف دست‌ها بر زمین آغاز می‌شود و سپس صورت و دست‌ها با آن مسح می‌شوند. روایت دو ضربه را توصیف می‌کند: یکی برای صورت و دومی برای دست‌ها. مذاهب فقهی درباره جزئیات دقیق اجرا و محدوده‌ای که منظور از «دست‌ها» است اختلاف نظر دارند؛ آنان برای بیان جزئیات عملی به روایات دیگر و استنباط فقهی خود نیز استناد می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه به تیمم نیاز پیدا کنید، شیوه درست آن را بیاموزید تا در وضعیت اضطراری بتوانید با آرامش عمل کنید.
  2. در این روشِ توصیف‌شده خاکی برندارید: پیامبر ﷺ به مسلمانان آموخت که کف دست‌هایشان را بر زمین بزنند و سپس مسح کنند.
  3. برای پرسش درباره جزئیات دقیق اجرا، از عالمی مورد اعتماد پیروی کنید و اختلاف‌های پذیرفته‌شده میان مذاهب فقهی را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.