کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 577

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد و گفت: حفص بن غیاث برای ما از جعفر بن محمد، از پدرش، و او از جابر نقل کرد که گفت: عرض کردم:

«ای رسول خدا! من در سرزمینی سردسیر هستم، پس غسل جنابت چگونه است؟» رسول خدا ﷺ فرمودند: «اما من، سه مشت آب بر سر خود می‌ریزم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Volgens de Profeet ﷺ volstaat het bij de ghoesl om water over het hoofd te gieten.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که از جمله پس از جنابت لازم است.

جنابت

ناپاکی بزرگ آیینی که غسل را لازم می‌کند.

سه مشت آب

سه بار آب را با دست‌ها بر سر ریختن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که ریختن آب بر سر بخشی از غسل است و پیامبر ﷺ سه مشت آب به کار می‌برد. عبارت کوتاه، عمل ایشان را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی شرح کاملی از همه اجزای غسل نیست. پرسش درباره سرما نشان می‌دهد که تطهیر دینی به شیوه‌ای عملی انجام می‌شود؛ جزئیات واجبات آن در فقه بیشتر بررسی شده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجزای لازم غسل را بیاموزید و حتی در هوای سرد، آن را با دقت انجام دهید.
  2. از آب به‌اندازه و درست استفاده کنید و تطهیر را دشوارتر از آنچه اعمال مقرر لازم می‌کنند، نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.