کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 575

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubayr ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از سلیمان بن صرد، از جبیر بن مطعم که گفت: در محضر رسول الله ﷺ دربارهٔ غسل جنابت گفتگو کردند. پس رسول الله ﷺ فرمودند: «اما من، سه مشت آب بر سر خود می‌ریزم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Durante el ghusl, el Profeta ﷺ vertió tres puñados de agua sobre su cabeza.

توضیح واژه‌های دشوار
Ghusl

Ablución ritual completa en la que el agua debe alcanzar todo el cuerpo.

Janaba

Estado de impureza ritual mayor que requiere el ghusl.

Puñados

Cantidad de agua que se recoge con las manos.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que verter agua sobre la cabeza forma parte del ghusl y que el Profeta ﷺ utilizó tres puñados. La narración describe su manera de proceder; por sí sola, no establece un mínimo obligatorio de tres puñados. Las escuelas jurídicas analizan los requisitos precisos del ghusl a partir de esta y otras narraciones.

درس‌هایی برای امروز
  1. Aprende los pasos del ghusl y asegúrate de que el agua alcance todo el cuerpo.
  2. Usa el agua con moderación; la narración describe una cantidad limitada para la cabeza.
  3. Trata con respeto las preguntas sobre la pureza ritual y busca orientación de eruditos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.