کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 581

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ وَلاَ يَمَسُّ مَاءً حَتَّى يَقُومَ بَعْدَ ذَلِكَ فَيَغْتَسِلَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صبّاح به ما حدیث کرد، ابوبکر بن عیّاش از اعمش، از ابواسحاق، از اسود و او از عایشه روایت کرد که گفت:

«رسول الله ﷺ گاهی جنب می‌شدند و سپس بدون آنکه آب را لمس کنند، می‌خوابیدند و پس از بیدار شدن غسل می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی پس از هم‌بستری می‌خوابید و بعد غسل می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جنب

حالت ناپاکی آیینی پس از هم‌بستری که برای نماز، غسل واجب می‌شود.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که فرد پس از هم‌بستری با آن دوباره پاک می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که فرد می‌تواند در حالت جنابت بخوابد و غسل را به بعد موکول کند؛ اما پیش از نماز باید غسل کند. روایت‌های صحیح دیگری نیز نقل می‌کنند که پیامبر ﷺ پیش از خواب اندام تناسلی خود را می‌شست و وضو می‌گرفت. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوابیدن پیش از غسل را جایز می‌دانند؛ وضوی پیش از خواب نیز مستحب شمرده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که پس از هم‌بستری می‌خوابد می‌تواند غسل را به بعد موکول کند، اما باید پیش از نماز غسل کند.
  2. آداب مستحب آماده‌شدن برای خواب در حالت جنابت را بیاموزید و غسل واجب را به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.