کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 583

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُ الْحَدِيثَ يَوْمًا فَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ يَا فَتًى يُشَدُّ هَذَا الْحَدِيثُ بِشَىْءٍ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد به ما حدیث نقل کرد، وکیع به ما حدیث نقل کرد، سفیان از ابواسحاق، او از اسود، و او از عایشه روایت کرد که رسول خدا ﷺ جنب می‌شدند و بدون اینکه آب لمس کنند، در همان حالت می‌خوابیدند. سفیان گفت:

«روزی این حدیث را ذکر کردم، اسماعیل به من گفت: ای جوان، این حدیث باید با روایت دیگری تقویت شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره خوابیدن در حالت جنابت، بدون استفاده از آب پیش از خواب، سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکی بزرگ شرعی پس از آمیزش یا خروج منی؛ برای نماز، غسل واجب است.

بدون تماس با آب

متن می‌گوید پیامبر ﷺ پیش از خواب از آب استفاده نکرد؛ اما نمی‌گوید که پس از آن چه زمانی غسل کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های صحیحی بررسی می‌کنند که عایشه در آنها نقل می‌کند پیامبر ﷺ پس از جنابت و پیش از خواب، اندام تناسلی خود را می‌شست و وضو می‌گرفت. این گزارش‌ها راهنمای عمل مستحب هستند. غسل پیش از نماز همچنان واجب است؛ خوابیدن در حالت جنابت، جای غسل را نمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که می‌خواهد پس از جنابت بخوابد، می‌تواند پیش از دراز کشیدن وضوی مستحب بگیرد.
  2. پیش از نماز غسل کنید؛ خوابیدن جای غسل را نمی‌گیرد.
  3. هر طریق جداگانهٔ روایت را با توجه به گزارش‌های دیگر دربارهٔ همان موضوع با دقت بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.