کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 586

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ بِاللَّيْلِ فَيُرِيدُ أَنْ يَنَامَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَنَامَ ‏.‏

ترجمه

ابو مروان عثمانی، محمد بن عثمان به ما حدیث کرد و گفت: عبدالعزیز بن محمد از یزید بن عبدالله بن هاد، او از عبدالله بن خباب، و او از ابوسعید خدری رضی الله عنه روایت کرده است که: هرگاه شب‌هنگام دچار جنابت می‌شد و قصد خواب داشت، رسول الله ﷺ به ایشان دستور می‌دادند که وضو بگیرد و سپس بخوابد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس بخواهد شب را در حالت جنابت بخوابد، ابتدا وضو بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکی شرعیِ بزرگ که پیش از انجام برخی عبادت‌ها، غسل واجب را لازم می‌کند.

وضو

طهارت شرعیِ کوچک که در آن، از جمله صورت و دست‌ها شسته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که جنب است و می‌خواهد بخوابد، پیش از خواب وضو بگیرد. وضو جای غسل را نمی‌گیرد؛ برای نماز همچنان غسل واجب است. مذاهب فقهی وضو گرفتن پیش از خواب را مستحب می‌دانند؛ این روایت دلالت نمی‌کند که می‌توان بدون غسل نماز خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر جنب هستی و می‌خواهی بخوابی، ابتدا وضو بگیر.
  2. غسل را با وضو یکی ندان؛ پیش از نماز غسل کن.
  3. هنگام فرارسیدن شب، طهارت را به عادتی آگاهانه تبدیل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.