کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 587

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3عَاصِمٌ الأَحْوَلُ
  4. 4أَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالملک بن ابی شوارب به ما حدیث نقل کرد، عبدالواحد بن زیاد به ما حدیث نقل کرد، عاصم احول از ابوالمتوکل، و او از ابوسعید خدری روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما با همسرش آمیزش کرد و خواست دوباره بازگردد (تکرار کند)، پس وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نزدیکی، اگر کسی بخواهد دوباره نزدیکی کند، وضو گرفتن مستحب است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان انجام می‌دهند، از جمله پیش از نماز.

نزدیکی

در اینجا منظور رابطهٔ جنسی میان همسران است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که وضو گرفتن میان دو بار نزدیکی مستحب است؛ این عبارت بر انجام آن تأکید می‌کند، اما آن را واجب نمی‌سازد. روایت وضو را به‌عنوان طهارت آیینی مطرح می‌کند، نه جایگزین غسل واجب برای نماز پس از نزدیکی. هر چهار مذهب فقهی این استحباب را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید پس از نزدیکی دوباره نزدیکی کنید، میان دو بار وضو بگیرید.
  2. به یاد داشته باشید که هرگاه غسل پس از نزدیکی برای نماز لازم باشد، وضو جایگزین آن نمی‌شود.
  3. در مسائل خصوصی با احترام رفتار کنید و طهارت آیینی لازم برای نماز را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.