کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 588

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی ابوموسی به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی و ابواحمد از سفیان، او از معمر، او از قتاده، و او از انس روایت کردند که پیامبر ﷺ با یک غسل نزد همسرانشان می‌رفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به دیدار همسرانش رفت و سپس یک غسل انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که پس از آمیزش واجب می‌شود.

به دیدار همسرانش رفتن

پیامبر ﷺ با چند تن از همسرانش آمیزش داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر کسی با بیش از یک همسر آمیزش داشته باشد، می‌تواند به‌جای غسل پس از هر بار آمیزش، در پایان یک غسل کامل انجام دهد. این روایت رفتاری جایز را توصیف می‌کند؛ نه داشتن چند همسر را واجب می‌سازد و نه ترتیب خاصی برای آمیزش را.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر کسی پس از آمیزش دوباره آمیزش کند، می‌تواند غسل را تا پایان به تأخیر بیندازد؛ غسل کردن در فاصلهٔ میان آن‌ها نیز جایز است.
  2. اگر غسل واجب شده است، پیش از نماز غسل کامل انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.