کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 598

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ
  4. 4طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَدَاءُ الأَمَانَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ ‏"‏ غُسْلُ الْجَنَابَةِ فَإِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار برای ما حدیث کرد، یحیی بن حمزه برای ما حدیث کرد، عتبه بن ابی حکیم برایم حدیث کرد، طلحه بن نافع برایم حدیث کرد، ابوایوب انصاری برایم حدیث کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«نمازهای پنج‌گانه، جمعه تا جمعه و ادای امانت، کفاره گناهانی است که در میان آن‌ها رخ می‌دهد.» پرسیدم: «ادای امانت چیست؟» فرمودند: «غسل جنابت؛ زیرا زیر هر مویی جنابت نهفته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نماز و غسل را با پاک‌شدن از گناهان پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که پس از حدث اکبر لازم است.

جنابت

حالت حدث اکبر که در پی آمیزش جنسی یا خروج منی پدید می‌آید.

امانت

وظیفه یا مسئولیتی سپرده‌شده؛ این روایت این اصطلاح را با غسل پس از جنابت پیوند می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان یادکرد غسل در اینجا را دلیلی مستقل برای وجوبی تازه نمی‌دانند، زیرا زنجیرهٔ روایت ضعیف است. وجوب غسل پس از جنابت و چگونگی انجام آن بر پایهٔ روایات معتبر و دلایل شناخته‌شدهٔ فقهی ثابت می‌شود. توصیف عایشه از غسل پیامبر ﷺ در صحیح بخاری راهنمایی معتبر در این زمینه است؛ جزئیات احکام را مذاهب فقهی بر اساس مجموعهٔ گسترده‌تر دلایل بیان می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل واجب را بیاموزید و پس از جنابت آن را با دقت انجام دهید.
  2. احکام دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر قرار دهید و در صورت تردید از عالمی صلاحیت‌دار توضیح بخواهید.
  3. نمازهای پنج‌گانهٔ روزانه را به‌موقع بخوانید و مسئولیت‌های سپرده‌شده را با دقت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.