کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 608

روایت‌شده توسط 'Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت 'Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ فَعَلْتُهُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَاغْتَسَلْنَا ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد طنافسی و عبدالرحمن بن ابراهیم دمشقی برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: ولید بن مسلم برای ما حدیث نقل کرد، اوزاعی برای ما حدیث نقل کرد، عبدالرحمن بن قاسم به ما خبر داد، قاسم بن محمد به ما اطلاع داد، از عایشه همسر پیامبر ﷺ که فرمود:

«هرگاه دو ختنه‌گاه (اندام تناسلی مرد و زن) به هم برسند، غسل واجب می‌شود. من و رسول خدا ﷺ این کار را انجام دادیم و هر دو غسل کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام آمیزش، با تماس دو بخش ختنه‌شده، غسل واجب می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که فرد را از حالت جنابت به طهارت شرعی بازمی‌گرداند.

تماس دو بخش ختنه‌شده

توصیفی کلاسیک از آمیزش جنسی؛ با این تماس، غسل واجب می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آمیزش جنسی غسل را واجب می‌کند، حتی اگر انزال رخ ندهد. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این حکم را می‌پذیرند؛ روایت عایشه نیز عمل پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از آمیزش جنسی و پیش از نماز، غسل کنید.
  2. احکام طهارت شرعی را با دقت بیاموزید تا بدانید چه زمانی غسل کامل لازم است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.