کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 609

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubayy ibn Ka'b

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنْبَأَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أُمِرْنَا بِالْغُسْلِ بَعْدُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، عثمان بن عمر برای ما حدیث کرد، یونس به ما خبر داد، از زهری، که گفت: سهل بن سعد ساعدی گفت: أُبیّ بن کعب به ما خبر داد و گفت:

«آن تنها در آغاز اسلام یک رخصت بود، سپس پس از آن به غسل کردن فرمان داده شدیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Una dispensa iniziale fu in seguito sostituita dall’obbligo dell’abluzione rituale completa.

توضیح واژه‌های دشوار
dispensa

Un’agevolazione o un’esenzione temporanea da una regola.

ghusl

L’abluzione rituale completa di tutto il corpo.

برداشت‌های عالمان

Gli studiosi intendono la dispensa iniziale come una regola temporanea riguardante l’obbligo del ghusl dopo un rapporto sessuale. La disposizione successiva rese il ghusl obbligatorio; i giuristi classici fondano la regola vigente sulle trasmissioni che ne confermano l’obbligo. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano obbligatorio il ghusl dopo un rapporto sessuale, anche in assenza di eiaculazione.

درس‌هایی برای امروز
  1. Impara le regole vigenti sul ghusl e applicale dopo un rapporto sessuale.
  2. Nel dedurre le norme religiose, considera le indicazioni autentiche successive che chiariscono una disposizione precedente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.