کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 613

روایت‌شده توسط Abu Samh. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Samh

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلاَّسُ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ وَأَنْشُرُ الثَّوْبَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

ترجمه

عباس بن عبدالعظیم عنبری، ابوحفص عمرو بن علی فلاس و مجاهد بن موسی به ما حدیث کردند؛ گفتند: عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث کرد، یحیی بن ولید به ما حدیث کرد، محیل بن خلیفه مرا خبر داد، ابوسمح برایم حدیث کرد و گفت: من در خدمت پیامبر ﷺ بودم. هرگاه ایشان قصد غسل می‌کردند، می‌فرمودند:

«پشتت را به من کن.» آنگاه من پشتم را به ایشان می‌کردم و پارچه‌ای را می‌افراشتم و ایشان را با آن می‌پوشاندم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسل با پارچه‌ای خود را می‌پوشاند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در برخی شرایط واجب است.

رویت را از من برگردان

درخواستی برای چرخیدن تا پیامبر ﷺ دیده نشود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پوشاندن بدن هنگام غسل از آداب نیکوی اسلامی است. روایت بر حیا و حفظ حریم خصوصی تأکید می‌کند، حتی وقتی خادمی به فرد کمک می‌کند. همچنین می‌آموزد که کمک‌کننده باید به کرامت و حریم شخصی کسی که خدمتش می‌کند توجه داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شست‌وشو از پارچه یا پوششی استفاده کنید تا بدن فرد از دید پنهان بماند.
  2. وقتی کسی به حریم خصوصی نیاز دارد، روی برگردانید و درخواست او برای حفظ فاصله را رعایت کنید.
  3. در مراقبت‌های شخصی به دیگران، محترمانه و با حفظ حریم رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.