کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 614

روایت‌شده توسط Umm Hani bint Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَبَّحَ فِي سَفَرٍ حَتَّى أَخْبَرَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَدِمَ عَامَ الْفَتْحِ فَأَمَرَ بِسِتْرٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ سَبَّحَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رُمح مصری به ما حدیث نقل کرد و گفت: لیث بن سعد ما را خبر داد، از ابن شهاب، از عبدالله بن عبدالله بن نوفل که گفت: پرسیدم اما کسی را نیافتم که به من خبر دهد رسول الله ﷺ در سفر نماز نافله می‌خواندند، تا اینکه امّ هانی دختر ابوطالب به من اطلاع داد که ایشان در سال فتح مکه تشریف آوردند. سپس دستور دادند پرده‌ای برپا شود و برای ایشان پرده کشیده شد. آنگاه غسل کردند و پس از آن هشت رکعت نماز گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از غسل، هشت رکعت نماز مستحبی به‌جا آورد.

پیشینه و سبب بیان

این رویداد در سال فتح مکه، هنگام ورود پیامبر ﷺ به آنجا، رخ داد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل بدن با آب برای طهارت.

رکعت

واحد نماز؛ هشت رکعت یعنی هشت واحد نماز مستحبی.

پرده

پوششی که هنگام غسل حریم خصوصی فراهم می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که خواندن نماز مستحبی در سفر جایز است و پیامبر ﷺ در این مناسبت پس از غسل، هشت رکعت نماز خواند. وجود پرده نشان‌دهنده اهمیت حریم خصوصی و حیا است. روایت این عمل را توصیف می‌کند، اما برای هر مسافر تعداد ثابتی از رکعت‌های مستحبی تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر فرصت داشتی، اجازه نده سفر مانع خواندن نمازهای مستحبی شود.
  2. هنگام شست‌وشو حریم خصوصی را رعایت کن و به حیا و پوشیدگی دیگران احترام بگذار.
  3. هشت رکعتِ این رویداد را برای هر مسافری عددی واجب یا ثابت ندان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.