Sunan Ibn Majah، حدیث 640
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abbas
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ " يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ " .
محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید و محمد بن جعفر و ابن ابی عدی از شعبه، او از حکم، او از عبدالحمید، او از مقسم، او از ابن عباس، و او از پیامبر ﷺ درباره کسی که در حال حیض با همسرش نزدیکی میکند روایت کردند که فرمودند: «باید یک دینار یا نیم دینار صدقه بدهد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
من با همسرش در دوران قاعدگی آمیزش کند، یک دینار یا نیم دینار به صدقه میدهد.
خونریزی ماهانهٔ زن؛ آمیزش واژینال در این دوره ممنوع است.
سکهای از طلا که بهعنوان معیاری برای مبلغ پول به کار میرود.
بخشش داوطلبانه به امور خیریه.
عالمان بر پایهٔ این روایت بررسی میکنند که آیا بخشش یادشده واجب است و مبلغ آن چگونه تعیین میشود. مذاهب فقهی در استنباط حکم و ارزیابی روایتهای مربوط به یک دینار یا نیم دینار اختلاف دارند. آنان بر ممنوعبودن آمیزش در دوران قاعدگی اتفاقنظر دارند؛ توبه و پرهیز از تکرار در اولویت است. عالمان بخشش یادشده را با مرحلهٔ قاعدگی و شرایط مربوط پیوند میدهند و آن را مجوزی برای زیر پا گذاشتن این ممنوعیت نمیدانند.
- ممنوعیت آمیزش واژینال در دوران قاعدگی را رعایت کنید و تا پایان قاعدگی و انجام طهارت صبر کنید.
- کسی که این حد را زیر پا گذاشته است باید صادقانه توبه کند، از تکرار آن بپرهیزد و صدقهٔ یادشده را جدی بگیرد.
- اگر دربارهٔ کاربرد فقهی حکم یا مبلغ آن تردید دارید، با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید.
این روایت نیز به بخششی میپردازد که برای کسی ذکر شده که در دوران قاعدگی آمیزش کرده است و به مقایسهٔ عبارتهای گوناگون دربارهٔ مبلغ کمک میکند.
Sunan Ibn Majah · #641 (Sahih)روایت عایشه دربارهٔ آنچه در معاشرت با همسرِ در دوران قاعدگی جایز است سخن میگوید و حدود ممنوعیت را روشنتر میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.