کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 641

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَهَا وَكَانَتْ حَائِضًا ‏"‏ انْقُضِي شَعْرَكِ وَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ انَقُضِي رَأْسَكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و علی بن محمد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وکیع از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه برایمان حدیث کرد که پیامبر ﷺ هنگامی که او حائض بود به وی فرمودند:

«موهایت را باز کن و غسل نما.» علی در روایت خود گفت: «سرت را باز کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از قاعدگی، عایشه باید گیسوان بافته‌اش را باز می‌کرد و غسل می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
باز کردن گیسوان بافته

موها را از حالت بافته‌شده بیرون آوردن.

غسل

شست‌وشوی کامل (غسل) که برای بازگشت به طهارت شرعی پس از قاعدگی لازم است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث غسل پس از قاعدگی و این پرسش بررسی می‌کنند که آیا باید موهای بافته‌شده را باز کرد یا نه. مذاهب فقهی درباره کاربرد دقیق این حکم اختلاف دارند و از جمله در نظر می‌گیرند که آیا آب به پوست سر و مو می‌رسد و آیا باز کردن موها دشواری بی‌موردی ایجاد می‌کند. دستور این روایت درباره عایشه پس از قاعدگی اوست؛ از آن بی‌درنگ چنین قاعده‌ای برداشت نمی‌شود که هر زنی باید برای هر غسلی گیسوانش را باز کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درباره غسل پس از قاعدگی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد درباره احکام پیروی‌شده در مذهب فقهی خود بپرسید.
  2. در غسل شرعی اطمینان حاصل کنید که آب به پوست سر می‌رسد و از رهنمودهای معتبر فقهی پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.