کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 660

روایت‌شده توسط Mahmud bin Ar-Rabi'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mahmud bin Ar-Rabi'

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَكَانَ، قَدْ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي دَلْوٍ مِنْ بِئْرٍ لَهُمْ ‏.‏

ترجمه

ابو مروان برای ما حدیث کرد، ابراهیم بن سعد برای ما حدیث کرد، از زهری، از محمود بن ربیع، و او به خاطر داشت که رسول خدا ﷺ در سطل آبی که از چاه متعلق به خانواده‌شان کشیده شده بود، تف کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

محمود به یاد داشت که پیامبر ﷺ در سطل آب آنان آب دهان انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
بیرون انداختن جرعه‌ای

بیرون آمدن مقدار کمی آب یا آب دهان از دهان.

تبرک

طلب برکت؛ در اینجا، صحابه از آنچه با پیامبر ﷺ پیوند داشت طلب برکت می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نمونه‌ای از برکت ویژه‌ای می‌دانند که خداوند به پیامبر ﷺ عطا کرد و نیز از طلب برکت صحابه از آنچه با ایشان پیوند داشت. از این روایت دعوتی عمومی برای استفاده از آب دهان یا بقایای بدن دیگران برداشت نمی‌کنند؛ جایگاه ویژهٔ پیامبر ﷺ تعیین‌کننده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. جایگاه ویژهٔ پیامبر ﷺ را به رسمیت بشناسید، بی‌آنکه ویژگی‌های منحصربه‌فرد ایشان را به دیگران نسبت دهید.
  2. با آب و دیگر امکانات با دقت رفتار کنید و از اسراف بپرهیزید.
  3. معنای اسلامی طلب برکت را از روایت‌های معتبر بیاموزید و آن را با دقت به کار بندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.