کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 663

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الرَّحَبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ فَرَأَى لُمْعَةً لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَقَالَ بِجُمَّتِهِ فَبَلَّهَا عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ فَعَصَرَ شَعْرَهُ عَلَيْهَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و اسحاق بن منصور برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: یزید بن هارون برای ما حدیث گفت، او خبر داد: مستلِم بن سعید به ما اطلاع داد، از ابوعلی رَحَبی، از عکرمه، از ابن عباس که پیامبر ﷺ غسل جنابت کردند، سپس متوجه لکه‌ای شدند که آب به آن نرسیده بود. پس دسته‌موی خود را گرفتند و آن را خیس کرده و بر آن محل کشیدند. اسحاق در روایت خود گفته است: «موهایشان را بر آن محل فشردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در غسل باید آب به نقطه‌ای که از شست‌وشو جا مانده است نیز برسد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

جنابت

ناپاکی آیینی پس از آمیزش جنسی یا خروج منی.

نقطهٔ جاافتاده

بخش کوچکی که هنگام شست‌وشو آب به آن نرسیده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ گزارش‌های معتبر دربارهٔ غسل تأکید می‌کنند که آب باید به تمام بدن برسد. می‌توان این روایت ضعیف را برای ترغیب به دقت یادآور شد، اما به‌تنهایی دلیل اثبات یک حکم نیست. مذاهب فقهی بر اهمیت غسل کامل تأکید دارند؛ جزئیات اعمال لازم متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غسل با دقت بررسی کن که آب به همهٔ بخش‌های بدنت رسیده باشد.
  2. اگر نقطه‌ای خشک دیدی، آن را خیس کن تا غسل کامل شود.
  3. احکام قطعی غسل را از روایت‌های صحیح و معتبر بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.