غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 249

روایت‌شده توسط Maimuna. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimuna

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

ترجمه

محمد بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از اعمش، از سالم بن ابی‌الجرد، از کریب، از ابن عباس، از میمونه همسر پیامبر ﷺ که گفت:

«رسول الله ﷺ مانند وضوی نماز وضو گرفتند، اما پاهای خود را نشستند. سپس عورت و هر چه از آلودگی به آن رسیده بود را شستند، آنگاه بر تمام بدن خود آب ریختند. پس از آن پاهای خود را کنار کشیدند و شستند. این شیوه غسل جنابت ایشان بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در وضوی غسل، شستن پاهای خود را در پایان انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان معمولاً پیش از نماز انجام می‌دهند.

غسل

شست‌وشوی کامل بدن برای طهارت آیینی.

جنابت

حالتِ حدث اکبر که غسل کامل را لازم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که غسل شامل شست‌وشوی کامل بدن است و انسان ابتدا نجاست را برطرف می‌کند و سپس بدن را می‌شوید. شستن پاها را می‌توان در پایان انجام داد؛ برای نمونه، پس از ترک محلی که غسل در آن انجام شده است. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات بیشترِ ترتیب و شرایط غسل بحث کرده‌اند؛ این روایت یکی از شیوه‌های نقل‌شدهٔ انجام آن را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انجام غسل کامل، نجاستِ آشکار را برطرف کنید.
  2. در غسل تمام بدن را بشویید و پاها را فراموش نکنید؛ می‌توانید شستن آن‌ها را به پایان موکول کنید.
  3. مراحل طهارت آیینی را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.