کتاب نماز · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 682

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رُمح برای ما حدیث کرد و گفت: لیث بن سعد به ما خبر داد، از ابن شهاب، از انس بن مالک که او را خبر داد که رسول الله ﷺ نماز عصر را زمانی می‌خواندند که خورشید هنوز بالا و سوزان بود؛ چنان‌که اگر کسی به سوی عوالی (حومه مدینه) می‌رفت، در حالی به آنجا می‌رسید که خورشید همچنان بالا بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را هنگامی به‌جا آورد که خورشید هنوز بالا بود.

توضیح واژه‌های دشوار
العوالی

مناطق مرتفع و روستاهای اطراف مدینه.

بالا و گرم

خورشید آشکارا بالاتر از افق بود و هنوز گرما داشت؛ هنوز وقتِ اواخر بعدازظهر نبود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است نماز عصر را به‌موقع، هنگامی که خورشید هنوز بالاست، به‌جا آورد و بدون دلیل آن را تا اندکی پیش از غروب به تأخیر نینداخت. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بازه زمانی مقرر برای نماز عصر را می‌پذیرند؛ این روایت ادای زودهنگام آن را توصیف می‌کند و به این معنا نیست که اگر نماز دیرتر خوانده شود، خارج از وقت معتبرش است.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزتان را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید نماز عصر را به‌موقع و بدون شتابِ بی‌مورد بخوانید.
  2. نماز عصر را بدون دلیل تا نزدیک غروب به تأخیر نیندازید.
  3. هنگام رعایت اوقات نماز، تقویم معتبر محلی خود را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.