کتاب نماز · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 683

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِي لَمْ يُظْهِرْهَا الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از زهری، از عروه، از عایشه که گفت:

«پیامبر ﷺ نماز عصر را خواندند در حالی که خورشید هنوز در اتاقم می‌تابید و سایه هنوز بلند نشده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را زمانی خواند که هنوز نور خورشید در اتاق عایشه می‌تابید.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجبِ پس از نماز ظهر.

سایه

ناحیهٔ تاریکی که وقتی چیزی مانع تابش نور خورشید می‌شود، پدید می‌آید.

فَیء

واژه‌ای عربی به‌معنای سایه؛ در اینجا به سایه‌ای اشاره دارد که بر اثر جایگاه خورشید پدید می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان دلیلی استفاده می‌کنند بر اینکه خواندن نماز عصر در آغاز وقت مقرر جایز و پسندیده است. تابش نور خورشید در اتاق عایشه، جایگاه خورشید را توصیف می‌کند و نشان می‌دهد که نماز بی‌دلیل به تأخیر نیفتاد. مذاهب فقهی آغاز وقت عصر را با توجه به طول سایه‌ها بررسی می‌کنند؛ این روایت نیز در کنار دیگر متون مربوط به اوقات نماز فهمیده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با فرارسیدن وقت نماز عصر آن را بخوانید و بی‌دلیل به تأخیر نیندازید.
  2. از اوقات معتبر نماز برای محل زندگی خود استفاده کنید و روزتان را طوری برنامه‌ریزی کنید که به‌موقع نماز بخوانید.
  3. پایبندی دقیق به اوقات نماز را شکلی عملی از اطاعت خداوند بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.