کتاب نماز · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 690

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة از ابوالزناد، از اعرج و از ابوهریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«اگر بر امتم دشوار نبود، آنان را به تأخیر انداختن نماز عشاء فرمان می‌دادم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌شرط آن‌که به مردم دشواری نرسد، نماز عشاء را به تأخیر می‌انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
عشاء

نماز واجب شب.

به تأخیر انداختن

خواندن نماز در زمانی دیرتر، اما در محدوده وقت مجاز آن.

دشوار شدن

سبب زحمت و سختی برای جماعت شدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر تأخیر نماز عشاء برای جماعت دشواری ایجاد نکند، می‌تواند فضیلت داشته باشد. خودداری پیامبر ﷺ از این کار نشان می‌دهد که آسانی مردم در احکام دینی مورد توجه است. مذاهب فقهی ترجیحِ تأخیر نماز را در کنار شرایطی مانند نماز جماعت، خستگی و خطر ازدست‌رفتن وقت نماز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر مناسب است نماز عشاء را دیرتر بخوانید، اما اگر ممکن است وقت نماز بگذرد، آن را به تأخیر نیندازید.
  2. در نماز جماعت، به کسانی توجه کنید که انتظار طولانی برایشان دشوار است.
  3. عبادت دینی را بی‌دلیل برای خود یا دیگران دشوار نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.