کتاب اذان و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 720

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا كَمَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب و ابوبکر بن ابی شیبه برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: زید بن حباب برای ما از مالک بن انس، او از زهری، او از عطاء بن یزید لیثی و او از ابوسعید خدری روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «هرگاه اذان را شنیدید، همان چیزی را بگویید که مؤذن می‌گوید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس اذان را می‌شنود، با تکرار سخنان اذان‌گو پاسخ می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام می‌کند.

مؤذن

کسی که اذان می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است هنگام شنیدن اذان، سخنان مؤذن تکرار شود. مذاهب فقهی درباره استثناها و پاسخ‌های ویژه، مانند پاسخ به اذان و اقامه، بحث کرده‌اند؛ راهنمای کلی این است که با دقت گوش دهید و به الفاظ مقرر پاسخ دهید.

درس‌هایی برای امروز
  1. با شنیدن اذان، کارهای خود را متوقف کنید و با دقت گوش دهید.
  2. در پاسخ به اذان، سخنان مؤذن را تکرار کنید.
  3. اذان را یادآوری‌ای برای آماده شدن جهت نماز بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.