Sunan Ibn Majah، حدیث 732
روایتشده توسط Abu Rafi'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Rafi'
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَثْنَى مَثْنَى وَيُقِيمُ وَاحِدَةً .
ابو بدر، یعنی عبّاد بن ولید به ما حدیث کرد؛ معمر بن محمد بن عبیدالله بن ابی رافع، مولای پیامبر ﷺ برایم حدیث کرد؛ پدرم محمد بن عبیدالله از پدرش عبیدالله و او از ابی رافع روایت کرد که گفت:
«بلال را دیدم که در برابر رسول خدا ﷺ اذان میگفت و جملات را دو به دو تکرار میکرد و در اقامه هر جمله را یک بار میگفت.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
بلال عبارتهای اذان را دو بار و عبارتهای اقامه را یک بار تکرار میکرد.
ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام میکند.
ندایی که درست پیش از آغاز نماز واجب گفته میشود.
هر عبارت اذان دو بار گفته میشود.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که در شکل توصیفشده، عبارتهای اذان تکرار میشوند، در حالی که هر عبارت اقامه یک بار گفته میشود. روایتهای صحیح دیگری نیز اقامهای همراه با تکرار را توصیف میکنند؛ ازاینرو، مذاهب فقهی شکلهای معتبر گوناگون را بررسی میکنند و روایتها را در کنار یکدیگر میسنجند. این حدیث تأکید میکند که هر یک از این دو ندا، صورتبندیِ نقلشدهٔ مخصوص خود را دارد.
- اذان و اقامه را با دقت و بر پایهٔ صورتی معتبر و نقلشده بیاموزید.
- ندای نماز را روشن و محترمانه بگویید تا حاضران بتوانند آن را بهخوبی دنبال کنند.
- بپذیرید که شکلهای گوناگونی بهطور معتبر نقل شدهاند و با مسلمانانی که شکل معتبر دیگری را پیروی میکنند، با احترام رفتار کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.