کتاب مساجد و جماعات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 780

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و جماعات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَلَبِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الشِّيرَازِيُّ
  3. 3زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَلَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الشِّيرَازِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لِيَبْشَرِ الْمَشَّاءُونَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِنُورٍ تَامٍّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن محمد حلبی به ما حدیث نقل کرد، یحیی بن حارث شیرازی به ما حدیث نقل کرد، زهیر بن محمد تمیمی از ابوحازم، و او از سهل بن سعد ساعدی روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«به کسانی که در تاریکی‌ها به سوی مساجد گام برمی‌دارند، بشارت ده به نوری کامل در روز قیامت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس در تاریکی به‌سوی مسجد گام بردارد، در روز قیامت نوری کامل خواهد داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
در تاریکی

در شب یا زمانی که بیرون تاریک است.

نور کامل

روشنایی کاملی که الله در روز قیامت عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این وعده چنین برداشت کرده‌اند که رفتن به مسجد برای نماز، فضیلتی ویژه دارد؛ حتی اگر شخص برای این کار در تاریکی راهی شود. این متن به نماز جماعت و پایداری در آن تشویق می‌کند، اما رفتن به مسجد فقط در تاریکی را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. زمان نمازهایت را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی مرتب در نماز جماعت مسجد شرکت کنی.
  2. هنگام رفتن به مسجد در شب، آرام و ایمن حرکت کن؛ این وعده به تلاش تشویق می‌کند، نه به بی‌احتیاطی.
  3. رفتن به‌سوی نماز را عبادت بدان و نیتت را خالص نگه دار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.