کتاب مساجد و جماعات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 779

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب مساجد و جماعات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْمَشَّاءُونَ إِلَى الْمَسَاجِدِ فِي الظُّلَمِ أُولَئِكَ الْخَوَّاضُونَ فِي رَحْمَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

راشد بن سعید بن راشد رملی به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، از ابورافع اسماعیل بن رافع، از سُمَیّ مولای ابوبکر، از ابوصالح، از ابوهُریره که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«کسانی که در تاریکی‌ها به سوی مساجد گام برمی‌دارند، همانان غوطه‌وران در رحمت الهی هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دربارهٔ کسی که در تاریکی به‌سوی مسجد می‌رود، گفته شده است که رحمت خداوند او را فرا می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
در تاریکی

یعنی در زمانی که بیرون تاریک است، مانند رفتن به مسجد برای نماز صبح یا عشا.

در رحمت غوطه‌ور شدن

تعبیری مجازی برای برخوردار شدن از رحمت خداوند است.

برداشت‌های عالمان

مضمون این روایت با احادیث معتبر دربارهٔ فضیلت نماز جماعت و رفتن به مسجد هم‌خوانی دارد. دانشمندان بر پایهٔ آن احادیث، به حضور در مسجد برای نماز تشویق می‌کنند؛ اما همین روایت ضعیف به‌تنهایی دلیلی مستقل برای وجوب یا فضیلتی افزون و مشخص نیست. مذاهب فقهی احکام نماز جماعت را بر اساس دلایل معتبرتر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بکوشید نمازهای واجب را در وقت خود بخوانید و هرگاه توانستید در نماز جماعت شرکت کنید.
  2. هنگام رفت‌وآمد در تاریکی، مسیر مسجد را ایمن نگه دارید و مراعات دیگران را بکنید.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر قرار دهید و تشویق کلی را ارج بنهید، بی‌آنکه این روایت ضعیف را دلیلی مستقل بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.