کتاب مساجد و جماعات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 786

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و جماعات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابوصالح، از ابوهُرَیره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز مرد در جماعت، بیش از بیست و چند درجه بر نمازش در خانه و نمازش در بازار برتری دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جماعت بیش از بیست‌وپنج درجه پاداش بیشتر دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
به جماعت

نماز خواندن با اقتدا به امام.

درجات

مراتب پاداش و فضیلت نزد خداوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز جماعت در مقایسه با نماز خواندن به‌تنهایی در خانه یا بازار، فضیلت فراوانی دارد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی نماز جماعت اختلاف نظر دارند، اما اهمیت و تأکید فراوان بر آن را می‌پذیرند؛ این روایت به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که نماز جماعت در همهٔ شرایط بر هر مؤمنی واجب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. بکوش نمازهای واجب را مرتب با دیگران در مسجد به‌جا آوری.
  2. اگر نمی‌توانی با دیگران نماز بخوانی، آن را به‌موقع و با توجه و حضور قلب به‌جا آور.
  3. به اعضای خانواده و دوستانت کمک کن تا نماز جماعت را در برنامهٔ روزانهٔ خود بگنجانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.