کتاب مساجد و جماعات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 792

روایت‌شده توسط Ibn Umm Maktum. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و جماعات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ibn Umm Maktum

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنِّي كَبِيرٌ ضَرِيرٌ شَاسِعُ الدَّارِ وَلَيْسَ لِي قَائِدٌ يُلاَوِمُنِي فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ رُخْصَةٍ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، از زائده، از عاصم، از ابی‌رزین، از ابن ام‌مکتوم که گفت: به پیامبر ﷺ عرض کردم:

«من پیرمردی نابینا هستم؛ خانه‌ام دور است و راهنمایی ندارم که با من سازگار باشد. آیا برای من رخصتی می‌یابید؟» فرمودند: «آیا اذان را می‌شنوی؟» گفتم: «بله.» فرمودند: «پس برای تو رخصتی نمی‌یابم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که اذان را می‌شنود، در این روایت از حضور در مسجد معاف نشده است.

توضیح واژه‌های دشوار
ندای نماز

اذان؛ ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام می‌کند.

معافیت

معافیت مجاز از الزام رفتن به مسجد.

راهنما

کسی که ابن ام مکتوم را در راه رفتن به مسجد همراهی می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت تشویقی مؤکد و به‌گفتهٔ بسیاری از فقیهان، وجوب حضور مردان در نمازهای جماعت مسجد را برداشت کرده‌اند، مشروط بر اینکه اذان را بشنوند و توانایی حضور داشته باشند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق این فرمان اختلاف‌نظر دارند. وضعیت ابن ام مکتوم ﷺ نشان می‌دهد که نابینایی، کهولت سن، دوری راه و نداشتن همراه، به‌تنهایی و به‌طور خودکار موجب معافیت نمی‌شود؛ موانع و شرایط معتبر دیگر جداگانه بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی داری، برای نماز جماعت در مسجد جای ثابتی در برنامهٔ روزانه‌ات در نظر بگیر.
  2. موانع عملی را جدی بگیر و دربارهٔ وضعیت خاص خود از عالمی آگاه راهنمایی بخواه.
  3. به سالمندان و افراد دارای معلولیت کمک کن تا با ایمنی به مسجد بروند و شرایطشان را دست‌کم نگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.