کتاب مساجد و جماعات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 795

روایت‌شده توسط Usamah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و جماعات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهُذَلِيُّ الدِّمَشْقِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4الزِّبْرِقَانِ بْنِ عَمْرٍو الضَّمْرِيِّ
  5. 5أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهُذَلِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزِّبْرِقَانِ بْنِ عَمْرٍو الضَّمْرِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ عَنْ تَرْكِ الْجَمَاعَةِ أَوْ لأُحَرِّقَنَّ بُيُوتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن اسماعیل هذلی دمشقی به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم از ابن ابی ذئب، او از زبرقان بن عمرو ضمری، و او از اسامة بن زید روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«مردان باید حتماً از ترک نماز جماعت دست بردارند، وگرنه قطعاً خانه‌هایشان را خواهم سوزاند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مردان را به‌شدت از ترک نماز جماعت برحذر داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جماعت

نمازی که مؤمنان با هم و معمولاً به امامت یک امام می‌خوانند.

خانه‌هایشان را به آتش کشیدن

هشداری تکان‌دهنده درباره جدیت ترک نماز جماعت است؛ به این معنا نیست که مردم اجازه دارند خودشان خانه‌ها را به آتش بکشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این هشدار شدید را دلیلی نیرومند بر اهمیت نماز جماعت برای مردان می‌دانند. آنان درباره حکم دقیق فقهی آن اختلاف نظر دارند: مذاهب حنفی و مالکی معمولاً آن را سنتی مؤکد می‌دانند، در حالی که عالمان شافعی و حنبلی از آن وجوب کفایی یا، بنا بر برخی دیدگاه‌ها، وجوب عینی را استنباط می‌کنند. این هشدار به هیچ‌کس حق استفاده از خشونت را نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای روزانه‌ات را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی در نماز جماعت مسجد شرکت کنی.
  2. با مهربانی به اعضای خانواده یادآوری کن و برای خواندن نمازها در وقت و به جماعت به یکدیگر کمک کنید.
  3. عبارت تهدیدآمیز را هشدار پیامبر ﷺ بدان، نه اجازه‌ای برای مجازات خودسرانه دیگران.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.