اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 803

روایت‌شده توسط Abu Humaid As-Sa'idi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد طنافسی به ما حدیث کرد، ابواسامه به ما حدیث کرد، عبدالحمید بن جعفر برایم حدیث کرد، محمد بن عمرو بن عطاء به ما حدیث کرد و گفت: شنیدم ابوحُمَید ساعدی می‌فرمود:

«رسول الله ﷺ چون به نماز برمی‌خاستند، رو به قبله می‌ایستادند، دستانشان را بالا می‌بردند و می‌فرمودند: الله اکبر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ رو به قبله ایستاد، دست‌هایش را بالا برد و الله‌اکبر گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت نماز به سوی کعبه در مکه.

الله‌اکبر

خداوند بزرگ‌تر است؛ این عبارت تکبیری است که نماز با آن آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نمازگزار رو به قبله می‌ایستد و نماز را با تکبیر آغاز می‌کند. آنان بالا بردن دست‌ها هنگام تکبیر آغاز نماز را سنتی ثابت‌شده می‌دانند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیاتی مانند ارتفاع دست‌ها و زمان دقیق بالا بردن آن‌ها اختلاف دارند؛ این روایت شیوهٔ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، بی‌آنکه این اختلاف‌ها را از میان ببرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، آگاهانه رو به قبله بایست.
  2. نماز را با گفتن الله‌اکبر آغاز کن و طبق سنت دست‌هایت را بالا ببر.
  3. اعمال نماز را از روایت‌های معتبر بیاموز و با توجه انجام بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.