اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 845

روایت‌شده توسط Samurah bin Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah bin Jundub

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِشْكَابَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ حَفِظْتُ سَكْتَتَيْنِ فِي الصَّلاَةِ سَكْتَةً قَبْلَ الْقِرَاءَةِ وَسَكْتَةً عِنْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ فَكَتَبُوا إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَصَدَّقَ سَمُرَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن خالد بن خِداش و علی بن حسین بن اِشکاب به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: اسماعیل بن عُلیّه از یونس، او از حسن نقل کرد که گفت: سَمُره فرمود:

«من در نماز دو سَکتِه (مکث کوتاه) را حفظ کرده‌ام: یکی پیش از قرائت قرآن و دیگری هنگام رکوع.» عمران بن حصین این مطلب را انکار کرد، لذا آنان به مدینه نزد أُبَیّ بن کعب نامه نوشتند و اُبَیّ سخن سَمُره را تصدیق نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سَمُرَه از دو مکث در نماز سخن می‌گوید که یکی از آن‌ها پیش از قرائت است.

توضیح واژه‌های دشوار
مکث

وقفه‌ای کوتاه در نماز، بدون قرائت با صدای بلند.

قرائت

خواندن آیات قرآن در نماز.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

برداشت‌های عالمان

این روایت از اختلاف‌نظر سَمُرَه و عمران بن حصین دربارهٔ مکث‌های نماز و تأیید سَمُرَه از سوی اُبَیّ بن کعب خبر می‌دهد. چون روایت ضعیف ارزیابی شده، فقیهان به‌تنهایی بر پایهٔ آن حکمی را واجب نمی‌شمارند. مذاهب فقهی با توجه به شواهد گسترده‌تر، مکث‌ها را بررسی می‌کنند و دربارهٔ مدت و جایگاه آن‌ها اختلاف‌هایی دارند؛ در احکام نماز، روایت‌های معتبرتر ملاک‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوهٔ نماز را از روایت‌های معتبر بیاموزید و در صورت ابهام از عالمی آگاه بپرسید.
  2. روایت ضعیف را به‌تنهایی مبنای تکلیف خود یا دیگران قرار ندهید.
  3. دربارهٔ اختلاف در جزئیات نماز با احترام گفت‌وگو کنید و مسلمانان دیگر را سرزنش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.