اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 844

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ جَمِيلٍ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ فَكَتَبْنَا إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ بِالْمَدِينَةِ فَكَتَبَ أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَرَأَ ‏{غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ}‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ أَنْ يَسْكُتَ حَتَّى يَتَرَادَّ إِلَيْهِ نَفَسُهُ ‏.‏

ترجمه

جمیل بن حسن بن جمیل عتکی به ما حدیث کرد، عبدالاعلی به ما حدیث کرد، سعید از قتاده، او از حسن، و او از سمره بن جندب روایت کرد که گفت:

«دو سکوت را از رسول خدا ﷺ حفظ کرده‌ام.» عمران بن حصین این موضوع را انکار کرد، لذا ما به مدینه نزد أبیّ بن کعب نامه نوشتیم و او در پاسخ نوشت که سمره درست حفظ کرده است. سعید گفت: «از قتاده پرسیدیم: این دو سکوت کدامند؟» او پاسخ داد: «آن‌گاه که وارد نماز می‌شد و آن‌گاه که قرائت را تمام می‌کرد.» سپس بعداً افزود: «و هنگامی که می‌خواند: {نه راه کسانی که بر آنان خشم گرفته شده و نه گمراهان}.» همچنین گفت: «پس از پایان قرائت، دوست داشتند که امام اندکی سکوت کند تا نفسش آرام گیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از مکث‌هایی در نماز و پس از قرائت سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
دو مکث

لحظه‌های کوتاهی که امام هنگام نماز قرائت نمی‌کند.

فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که در نماز خوانده می‌شود.

تازه‌کردن نفس

مکثی کوتاه پس از قرائت برای بازیابی نفس.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در بحثِ این موضوع بررسی می‌کنند که آیا امام پس از فاتحه مکثی کوتاه می‌کند یا نه. چون روایت ضعیف است، آن را به‌تنهایی دلیلی برای اثبات یک حکم دینی ثابت نمی‌دانند. مذاهب فقهی دربارهٔ توصیهٔ عملی به این مکث دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ مکث برای نفس‌گرفتن پس از قرائت واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. فاتحه را با آرامش و دقت بخوانید.
  2. اگر مکث پس از قرائت به آرام‌شدن نفستان کمک می‌کند، مکث کنید؛ اما آن را واجب ندانید.
  3. احکام ثابت نماز را بر پایهٔ روایت‌های معتبر بنا کنید و در صورت اختلاف نظر از دانشمندی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.